Surat Al-Hadid, Latin, Arab, Terjemahan & Tafsir Lengkap

سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ١

Sabba¥a lill±hi m± fis-sam±w±ti wal-ar«(i), wa huwal-‘az³zul-¥ak³m(u).

Apa yang ada di langit dan di bumi bertasbih kepada Allah. Dialah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.

Tafsir ayat 1

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ يُحْيٖ وَيُمِيْتُۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْ[ik[ءٍ ق]]َدِيْرٌ ٢

Lahµ mulkus-sam±w±ti wal-ar«(i), yu¥y³ wa yum³t(u), wa huwa ‘al± kulli syai'in qad³r(un).

Milik-Nyalah kerajaan langit dan bumi. Dia menghidupkan dan mematikan. Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.

Tafsir ayat 2

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

هُوَ الْاَوَّلُ وَالْاٰخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ٣

Huwal-awwalu wal-±khiru wa§-§±hiru wal-b±¯in(u), wa huwa bikulli syai'in ‘al³m(un).

Dialah Yang Mahaawal, Mahaakhir, Mahazahir, dan Mahabatin. Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.

Tafsir ayat 3

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

هُوَ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّا[ik[مٍ ث]]ُ[gu[مّ]]َ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى الْاَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَ[ik[نْز]]ِلُ مِنَ السَّ[iq[مَاۤء]]ِ وَمَا يَعْرُجُ فِيْهَاۗ وَهُوَ مَعَكُمْ اَيْنَ مَا كُ[ik[نْت]]ُمْۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌۗ ٤

Huwal-la©³ khalaqas-sam±w±ti wal-ar«a f³ sittati ayy±min £ummastaw± ‘alal-‘arsy(i), ya‘lamu m± yaliju fil-ar«i wa m± yakhruju minh± wa m± yanzilu minas-sam±'i wa m± ya‘ruju f³h±, wa huwa ma‘akum aina m± kuntum, wall±hu bim± ta‘malµna ba¡³r(un).

Dialah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa. Kemudian, Dia bersemayam di atas ʻArasy. Dia mengetahui apa yang masuk ke dalam bumi dan apa yang keluar darinya serta apa yang turun dari langit dan apa yang naik ke sana. Dia bersamamu di mana saja kamu berada. Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.

Tafsir ayat 4

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُوْرُ ٥

Lahµ mulkus-sam±w±ti wal-ar«(i), wa ilall±hi turja‘ul-umµr(u).

Milik-Nyalah kerajaan langit dan bumi. Hanya kepada Allah segala urusan dikembalikan.

Tafsir ayat 5

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يُوْلِجُ الَّيْلَ فِى ال[gu[نّ]]َهَارِ وَيُوْلِجُ ال[gu[نّ]]َهَارَ فِى الَّيْلِۗ وَهُوَ عَلِيْ[iq[مٌ ۢب]]ِذَاتِ الصُّدُوْرِ ٦

Yµlijul-laila fin-nah±ri wa yµlijun-nah±ra fil-lail(i), wa huwa ‘al³mum bi©±ti¡-¡udµr(i).

Dia memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam. Dia Maha Mengetahui segala isi hati.

Tafsir ayat 6

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَاَ[ik[نْف]]ِقُوْا مِ[gu[مّ]]َا جَعَلَكُ[gu[مْ مّ]]ُسْتَخْلَفِيْنَ فِيْهِۗ فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِ[ik[نْك]]ُمْ وَاَ[ik[نْف]]َقُوْا لَهُمْ اَ[qa[جْ]]ر[ik[ٌ ك]]َبِيْرٌ ٧

²minµ bill±hi wa rasµlih³ wa anfiqµ mimm± ja‘alakum mustakhlaf³na f³h(i), fal-la©³na ±manµ minkum wa anfaqµ lahum ajrun kab³r(un).

Berimanlah kepada Allah dan Rasul-Nya serta infakkanlah (di jalan Allah) sebagian dari apa yang Dia (titipkan kepadamu dan) telah menjadikanmu berwenang dalam (penggunaan)-nya. Lalu, orang-orang yang beriman di antaramu dan menginfakkan (hartanya di jalan Allah) memperoleh pahala yang sangat besar.

Tafsir ayat 7

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ ۚوَالرَّسُوْلُ يَ[qa[دْ]]عُوْكُمْ لِتُؤْمِنُوْا بِرَبِّكُمْ وَقَ[qa[دْ]] اَخَذَ مِيْثَاقَكُمْ اِ[ik[نْ ك]]ُ[ik[نْت]]ُ[gu[مْ مّ]]ُؤْمِنِيْنَ ٨

Wa m± lakum l± tu'minµna bill±h(i), war-rasµlu yad‘µkum litu'minµ birabbikum wa qad akha©a m³£±qakum in kuntum mu'min³n(a).

Mengapa kamu tidak beriman kepada Allah, padahal Rasul mengajakmu beriman kepada Tuhanmu? Sungguh, Dia telah mengambil janji (setia)-mu jika kamu adalah orang-orang mukmin.

Tafsir ayat 8

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

هُوَ الَّذِيْ يُنَزِّلُ عَلٰى عَ[qa[بْ]]دِ[ik[هٖٓ ا]]ٰيٰ[iq[تٍۢ ب]]َيِّنٰ[id[تٍ ل]]ِ[id[ّ]]يُخْرِجَكُ[gu[مْ مّ]]ِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى ال[gu[نّ]]ُوْرِۗ وَاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ بِكُمْ لَرَءُوْ[id[فٌ رّ]]َحِيْمٌ ٩

Huwal-la©³ yunazzilu ‘al± ‘abdih³ ±y±tim bayyin±til liyukhrijakum mina§-§ulum±ti ilan-nµr(i), wa innall±ha bikum lara'µfur ra¥³m(un).

Dialah yang menurunkan ayat-ayat yang terang (Al-Qur’an) kepada hamba-Nya (Nabi Muhammad) untuk mengeluarkanmu dari kegelapan kepada cahaya. Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Penyantun lagi Maha Penyayang kepadamu.

Tafsir ayat 9

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَمَا لَكُمْ اَلَّا تُ[ik[نْف]]ِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلِلّٰهِ مِيْرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا يَسْتَوِيْ مِ[ik[نْك]]ُ[gu[مْ مّ]]َنْ اَ[ik[نْف]]َقَ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَۗ اُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ اَعْظَمُ دَرَجَ[gu[ةً مّ]]ِنَ الَّذِيْنَ اَ[ik[نْف]]َقُوْا مِ[iq[نْۢ ب]]َعْدُ وَقَاتَلُوْاۗ وَكُ[gu[لًّ]]ا [gu[وّ]]َعَدَ اللّٰهُ الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ ࣖ ١٠

Wa m± lakum all± tunfiqµ f³ sab³lill±hi wa lill±hi m³r±£us-sam±w±ti wal-ar«(i), l± yastaw³ minkum man anfaqa min qablil-fat¥i wa q±tal(a), ul±'ika a‘§amu darajatam minal-la©³na anfaqµ mim ba‘du wa q±talµ, wa kullaw wa‘adall±hul-¥usn±, wall±hu bim± ta‘malµna khab³r(un).

Mengapa kamu tidak menginfakkan (hartamu) di jalan Allah, padahal milik Allah semua pusaka langit dan bumi? Tidak sama orang yang menginfakkan (hartanya di jalan Allah) di antara kamu dan berperang sebelum penaklukan (Makkah). Mereka lebih tinggi derajatnya daripada orang-orang yang menginfakkan (hartanya) dan berperang setelah itu. Allah menjanjikan (balasan) yang baik kepada mereka masing-masing. Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan.

Tafsir ayat 10

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

مَ[ik[نْ ذ]]َا الَّذِيْ يُ[qa[قْ]]رِضُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَ[ik[نً]]ا [ik[ف]]َيُضٰعِفَهٗ لَهٗ وَلَ[ik[هٗٓ ا]]َ[qa[جْ]]ر[ik[ٌ ك]]َرِيْمٌ ١١

Man ©al-la©³ yuqri«ull±ha qar«an ¥asanan fa yu«±‘ifahµ lahµ wa lahµ ajrun kar³m(un).

Siapakah yang (mau) memberi pinjaman kepada Allah dengan pinjaman yang baik? Dia akan melipatgandakan (pahala) untuknya, dan baginya (diberikan) ganjaran yang sangat mulia (surga).

Tafsir ayat 11

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ يَسْعٰى نُوْرُهُ[ik[مْ ب]]َيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَبِاَيْمَانِهِ[ik[مْ ب]]ُشْرٰىكُمُ الْيَوْمَ جَ[gu[نّ]]ٰ[ik[تٌ ت]]َ[qa[جْ]]رِيْ مِ[ik[نْ ت]]َحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُۚ ١٢

Yauma taral-mu'min³na wal-mu'min±ti yas‘± nµruhum baina aid³him wa bi'aim±nihim busyr±kumul-yauma jann±tun tajr³ min ta¥tihal-anh±ru kh±lid³na f³h±, ©±lika huwal-fauzul-‘a§³m(u).

Pada hari engkau akan melihat orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan, cahaya mereka memancar di hadapan dan di sebelah kanan mereka. (Dikatakan kepada mereka,) “Pada hari ini ada berita gembira untukmu, (yaitu) surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai (dan) mereka kekal di dalamnya. Demikian itulah kemenangan yang sangat agung.”

Tafsir ayat 12

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يَوْمَ يَقُوْلُ الْمُنٰفِقُوْنَ وَالْمُنٰفِقٰتُ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوا ا[ik[نْظ]]ُرُوْنَا نَ[qa[قْ]]تَبِسْ مِ[gu[نْ نّ]]ُوْرِكُمْۚ قِيْلَ ارْجِعُوْا وَ[iq[رَاۤء]]َكُمْ فَالْتَمِسُوْا نُوْرًاۗ فَضُرِبَ بَيْنَهُ[ik[مْ ب]]ِسُوْ[id[رٍ لّ]]َهٗ بَا[qa[ب]]ٌۗ بَاطِنُهٗ فِيْهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهٗ مِ[ik[نْ ق]]ِبَلِهِ الْعَذَا[qa[ب]]ُۗ ١٣

Yauma yaqµlul-mun±fiqµna wal-mun±fiq±tu lil-la©³na ±manun§urµn± naqtabis min nµrikum, q³larji‘µ war±'akum faltamisµ nµr±(n), fa«uriba bainahum bisµril lahµ b±b(un), b±¯inuhµ f³hir-ra¥matu wa §±hiruhµ min qibalihil-‘a©±b(u).

Pada hari (itu juga) orang-orang munafik laki-laki dan perempuan berkata kepada orang-orang yang beriman, “Tunggulah kami! Kami ingin mengambil cahayamu.” (Kepada mereka) dikatakan, “Kembalilah kamu ke belakang dan carilah sendiri cahaya (untukmu).” Lalu, di antara mereka dipasang dinding (pemisah) yang berpintu. Di sebelah dalamnya ada rahmat dan di luarnya ada azab.

Tafsir ayat 13

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

يُنَادُوْنَهُمْ اَلَمْ نَكُ[gu[نْ مّ]]َعَكُمْۗ قَالُوْا بَلٰى وَلٰكِ[gu[نّ]]َكُمْ فَتَ[ik[نْت]]ُمْ اَ[ik[نْف]]ُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَ[qa[بْ]]تُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْاَمَانِيُّ حَتّٰى [iq[جَاۤء]]َ اَمْرُ اللّٰهِ وَغَرَّكُ[ik[مْ ب]]ِاللّٰهِ الْغَرُوْرُ ١٤

Yun±dµnahum alam nakum ma‘akum, q±lµ bal± wa l±kinnakum fatantum anfusakum wa tarabba¡tum wartabtum wa garratkumul-am±niyyu ¥att± j±'a amrull±hi wa garrakum bill±hil-garµr(u).

Orang-orang (munafik) memanggil mereka (orang-orang beriman), “Bukankah kami dahulu bersama kamu?” Mereka menjawab, “Benar, tetapi kamu mencelakakan dirimu sendiri (dengan kemunafikan), menunggu-nunggu (kebinasaan kami), meragukan (ajaran Islam), dan ditipu oleh angan-angan kosong sampai datang ketetapan Allah. (Setan) penipu memperdayakanmu (sehingga kamu lalai) terhadap Allah.

Tafsir ayat 14

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِ[ik[نْك]]ُمْ فِ[qa[دْ]]يَ[gu[ةٌ وّ]]َلَا مِنَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْاۗ مَأْوٰىكُمُ ال[gu[نّ]]َارُۗ هِيَ مَوْلٰىكُمْۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ ١٥

Fal-yauma l± yu'kha©u minkum fidyatuw wa l± minal-la©³na kafarµ, ma'w±kumun-n±r(u), hiya maul±kum, wa bi'sal-ma¡³r(u).

Pada hari ini tidak akan diterima tebusan darimu maupun dari orang-orang yang kufur. Tempatmu adalah neraka. Ia adalah tempat berlindungmu dan seburuk-buruk tempat kembali.”

Tafsir ayat 15

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِيْنَ اٰمَ[ik[نُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[ik[نْ ت]]َخْشَعَ قُلُوْبُهُمْ لِذِكْرِ اللّٰهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّۙ وَلَا يَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِ[ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْاَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوْبُهُمْۗ وَكَثِيْ[gu[رٌ مّ]]ِنْهُمْ فٰسِقُوْنَ ١٦

Alam ya'ni lil-la©³na ±manµ an takhsya‘a qulµbuhum li©ikrill±hi wa m± nazala minal-¥aqq(i), wa l± yakµnµ kal-la©³na µtul-kit±ba min qablu fa¯±la ‘alaihimul-amadu faqasat qulµbuhum, wa ka£³rum minhum f±siqµn(a).

Apakah belum tiba waktunya bagi orang-orang yang beriman agar hati mereka khusyuk mengingat Allah dan apa yang turun dari kebenaran (Al-Qur’an). Janganlah mereka (berlaku) seperti orang-orang yang telah menerima kitab sebelum itu, kemudian mereka melalui masa yang panjang sehingga hati mereka menjadi keras. Banyak di antara mereka adalah orang-orang fasik.

Tafsir ayat 16

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِعْلَ[ik[مُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ يُحْيِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۗ قَ[qa[دْ]] بَيَّ[gu[نّ]]َا لَكُمُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ ١٧

I‘lamµ annall±ha yu¥yil-ar«a ba‘da mautih±, qad bayyann± lakumul-±y±ti la‘allakum ta‘qilµn(a).

Ketahuilah bahwa Allah menghidupkan bumi setelah matinya (kering). Sungguh, telah Kami jelaskan kepadamu tanda-tanda (kebesaran Kami) agar kamu mengerti.

Tafsir ayat 17

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِ[gu[نّ]]َ الْمُصَّدِّقِيْنَ وَالْمُصَّدِّقٰتِ وَاَ[qa[قْ]]رَضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَ[gu[نً]]ا [gu[يّ]]ُضٰعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ اَ[qa[جْ]]ر[ik[ٌ ك]]َرِيْمٌ ١٨

Innal-mu¡¡addiq³na wal-mu¡¡addiq±ti wa aqra«ull±ha qar«an ¥asanay yu«±‘afu lahum wa lahum ajrun kar³m(un).

Sesungguhnya orang-orang yang bersedekah, baik laki-laki maupun perempuan, dan meminjamkan (kepada) Allah pinjaman yang baik, akan dilipatgandakan (balasannya) kepada mereka dan baginya (diberikan) ganjaran yang sangat mulia (surga).

Tafsir ayat 18

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَرُسُلِ[ik[هٖٓ ا]]ُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ هُمُ الصِّدِّيْقُوْنَ ۖوَالشُّهَ[iq[دَاۤء]]ُ عِ[ik[نْد]]َ رَبِّهِمْۗ لَهُمْ اَ[qa[جْ]]رُهُمْ وَنُوْرُهُمْۗ وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِ[ik[نَآ ا]]ُو[iq[لٰۤىٕ]]ِكَ اَصْحٰبُ الْجَحِيْمِ ࣖ ١٩

Wal-la©³na ±manµ bill±hi wa rusulih³ ul±'ika humu¡-¡idd³qµn(a), wasy-syuhad±'u ‘inda rabbihim, lahum ajruhum wa nµruhum, wal-la©³na kafarµ wa ka©©abµ bi'±y±tin± ul±'ika a¡¥±bul-ja¥³m(i).

Orang-orang yang beriman kepada Allah dan rasul-rasul-Nya mereka itulah aṣ-ṣiddīqūn (yang sangat kukuh dalam kebenaran dan pembenarannya) dan syuhadā’ (orang-orang yang disaksikan kebenaran dan kebajikannya) di sisi Tuhan mereka. Mereka mendapatkan pahala dan cahaya (dari Tuhan) mereka. Adapun orang-orang yang kufur dan mendustakan ayat-ayat Kami itulah penghuni (neraka) Jahim.

Tafsir ayat 19

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

اِعْلَ[ik[مُوْٓ]]ا [ik[ا]]َ[gu[نّ]]َمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِ[gu[بٌ وّ]]َلَهْ[gu[وٌ وّ]]َزِيْنَ[gu[ةٌ وّ]]َتَفَاخُ[iq[رٌۢ ب]]َيْنَكُمْ وَتَكَاثُ[ik[رٌ ف]]ِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَا[qa[د]]ِۗ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُ[gu[مّ]]َ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَ[ik[رًّ]]ا [ik[ث]]ُ[gu[مّ]]َ يَكُوْنُ حُطَامًاۗ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَا[ik[بٌ ش]]َدِيْ[gu[دٌ]]ۙ [gu[وّ]]َمَغْفِرَ[gu[ةٌ مّ]]ِنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ۗوَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْ[ik[يَآ ا]]ِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ ٢٠

I‘lamµ annamal-¥ay±tud-dun-y± la‘ibuw wa lahwuw wa z³natuw wa taf±khurum bainakum wa tak±£urun fil-amw±li wal-aul±d(i), kama£ali gai£in a‘jabal-kuff±ra nab±tuhµ £umma yah³ju fatar±hu mu¡farran £umma yakµnu ¥u¯±m±(n), wa fil-±khirati ‘a©±bun syad³d(un), wa magfiratum minall±hi wa ri«w±n(un), wa mal-¥ay±tud-dun-y± ill± mat±‘ul-gurµr(i).

Ketahuilah bahwa kehidupan dunia itu hanyalah permainan, kelengahan, perhiasan, dan saling bermegah-megahan di antara kamu serta berlomba-lomba dalam banyaknya harta dan anak keturunan. (Perumpamaannya adalah) seperti hujan yang tanamannya mengagumkan para petani, lalu mengering dan kamu lihat menguning, kemudian hancur. Di akhirat ada azab yang keras serta ampunan dari Allah dan keridaan-Nya. Kehidupan dunia (bagi orang-orang yang lengah) hanyalah kesenangan yang memperdaya.

Tafsir ayat 20

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

سَابِ[ik[قُوْٓ]]ا [ik[ا]]ِلٰى مَغْفِرَةٍ [gu[م]]ِ[gu[ّ]][id[نْ رّ]]َبِّكُمْ وَجَ[gu[نّ]]َةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّ[iq[مَاۤء]]ِ وَالْاَرْضِۙ اُعِدَّتْ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖۗ ذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَ[gu[نْ يّ]]َ[iq[شَاۤء]]ُ ۚوَاللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيْمِ ٢١

S±biqµ il± magfiratim mir rabbikum wa jannatin ‘ar«uh± ka‘ar«is-sam±'i wal-ar«(i), u‘iddat lil-la©³na ±manµ bill±hi wa rusulih(³), ©±lika fa«lull±hi yu't³hi may yasy±'(u), wall±hu ©ul-fa«lil-‘a§³m(i).

Berlombalah menuju ampunan dari Tuhanmu dan surga yang lebarnya (luasnya) selebar langit dan bumi, yang telah disediakan bagi orang-orang yang beriman kepada Allah dan para rasul-Nya. Itulah karunia Allah yang dianugerahkan kepada siapa yang dikehendaki-Nya. Allah adalah Pemilik karunia yang agung.

Tafsir ayat 21

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[مَآ ا]]َصَابَ مِ[gu[نْ مّ]]ُصِيْبَ[ik[ةٍ ف]]ِى الْاَرْضِ وَلَا [ik[فِيْٓ ا]]َ[ik[نْف]]ُسِكُمْ اِلَّا فِيْ كِتٰ[gu[بٍ م]]ِ[gu[ّ]][ik[نْ ق]]َ[qa[بْ]]لِ اَ[gu[نْ نّ]]َ[qa[بْ]]رَاَهَا ۗاِ[gu[نّ]]َ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْ[id[رٌ]]ۖ ٢٢

M± a¡±ba mim mu¡³batin fil-ar«i wa l± f³ anfusikum ill± f³ kit±bim min qabli an nabra'ah±, inna ©±lika ‘alall±hi yas³r(un).

Tidak ada bencana (apa pun) yang menimpa di bumi dan tidak (juga yang menimpa) dirimu, kecuali telah tertulis dalam Kitab (Lauh Mahfuz) sebelum Kami mewujudkannya. Sesungguhnya hal itu mudah bagi Allah.

Tafsir ayat 22

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[id[لّ]]ِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلٰى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوْا بِ[ik[مَآ ا]]ٰتٰىكُمْ ۗوَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَا[ik[لٍ ف]]َخُوْرٍۙ ٢٣

Likail± ta'sau ‘al± m± f±takum wa l± tafra¥µ bim± ±t±kum, wall±hu l± yu¥ibbu kulla mukht±lin fakhµr(in).

(Yang demikian itu kami tetapkan) agar kamu tidak bersedih terhadap apa yang luput dari kamu dan tidak pula terlalu gembira terhadap apa yang diberikan-Nya kepadamu. Allah tidak menyukai setiap orang yang sombong lagi membanggakan diri.

Tafsir ayat 23

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ۨالَّذِيْنَ يَ[qa[بْ]]خَلُوْنَ وَيَأْمُرُوْنَ ال[gu[نّ]]َاسَ بِالْبُخْلِ ۗوَمَ[gu[نْ يّ]]َتَوَلَّ فَاِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيْ[qa[د]]ُ ٢٤

(Mereka itu adalah) orang-orang yang kikir dan menyuruh orang lain (berbuat) kikir. Siapa yang berpaling (dari perintah Allah), sesungguhnya Allah, Dialah Yang Mahakaya lagi Maha Terpuji.

Tafsir ayat 24

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

لَقَ[qa[دْ]] اَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنٰتِ وَاَ[ik[نْز]]َلْنَا مَعَهُمُ الْكِتٰبَ وَالْمِيْزَانَ لِيَقُوْمَ ال[gu[نّ]]َاسُ بِالْقِسْ[qa[ط]]ِۚ وَاَ[ik[نْز]]َلْنَا الْحَدِيْدَ فِيْهِ بَأْ[ik[سٌ ش]]َدِيْ[gu[دٌ وّ]]َمَنَافِعُ لِل[gu[نّ]]َاسِ وَلِيَعْلَمَ اللّٰهُ مَ[gu[نْ يّ]]َ[ik[نْص]]ُرُهٗ وَرُسُلَهٗ بِالْغَيْبِۗ اِ[gu[نّ]]َ اللّٰهَ قَوِيٌّ عَزِيْزٌ ࣖ ٢٥

Laqad arsaln± rusulan± bil-bayyin±ti wa anzaln± ma‘ahumul-kit±ba wal-m³z±na liyaqµman-n±su bil-qis¯(i), wa anzalnal-¥ad³da f³hi ba'sun syad³duw wa man±fi‘u lin-n±si wa liya‘lamall±hu may yan¡uruhµ wa rusulahµ bil-gaib(i), innall±ha qawiyyun ‘az³z(un).

Sungguh, Kami benar-benar telah mengutus rasul-rasul Kami dengan bukti-bukti yang nyata dan Kami menurunkan bersama mereka kitab dan neraca (keadilan) agar manusia dapat berlaku adil. Kami menurunkan besi yang mempunyai kekuatan hebat dan berbagai manfaat bagi manusia agar Allah mengetahui siapa yang menolong (agama)-Nya dan rasul-rasul-Nya walaupun (Allah) tidak dilihatnya. Sesungguhnya Allah Mahakuat lagi Mahaperkasa.

Tafsir ayat 25

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

وَلَقَ[qa[دْ]] اَرْسَلْنَا نُوْ[gu[حً]]ا [gu[وّ]]َاِ[qa[بْ]]رٰهِيْمَ وَجَعَلْنَا فِيْ ذُرِّيَّتِهِمَا ال[gu[نّ]]ُبُوَّةَ وَالْكِتٰبَ فَمِنْهُ[gu[مْ مّ]]ُهْتَ[qa[د]]ٍۚ وَكَثِيْ[gu[رٌ مّ]]ِنْهُمْ فٰسِقُوْنَ ٢٦

Wa laqad arsaln± nµ¥aw wa ibr±h³ma wa ja‘aln± f³ ©urriyyatihiman-nubuwwata wal-kit±ba fa minhum muhtad(in), wa ka£³rum minhum f±siqµn(a).

Sungguh, Kami benar-benar telah mengutus Nuh dan Ibrahim serta Kami memberikan kenabian dan kitab (wahyu) kepada keturunan keduanya. Di antara mereka ada yang menerima petunjuk dan banyak pula di antara mereka yang fasik.

Tafsir ayat 26

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

ثُ[gu[مّ]]َ قَفَّيْنَا عَ[ik[لٰٓى ا]]ٰثَارِهِ[ik[مْ ب]]ِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيْسَى ا[qa[بْ]]نِ مَرْيَمَ وَاٰتَيْنٰهُ الْاِ[ik[نْج]]ِيْلَ ەۙ وَجَعَلْنَا فِيْ قُلُوْبِ الَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُ رَأْفَ[gu[ةً وّ]]َرَحْمَةً ۗوَرَهْبَانِيَّةَ ِۨا[qa[بْ]]تَدَعُوْهَا مَا كَتَ[qa[بْ]]نٰهَا عَلَيْهِمْ اِلَّا ا[qa[بْ]]تِ[iq[غَاۤء]]َ رِضْوَانِ اللّٰهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۚفَاٰتَيْنَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْهُمْ اَ[qa[جْ]]رَهُمْ ۚ وَكَثِيْ[gu[رٌ م]]ِ[gu[ّ]]نْهُمْ فٰسِقُوْنَ ٢٧

¤umma qaffain± ‘al± ±£±rihim birusulin± wa qaffain± bi‘³sabni maryama wa ±tain±hul-inj³l(a), wa ja‘aln± f³ qulµbil-la©³nattaba‘µhu ra'fataw wa ra¥mah(tan), wa rahb±niyyatanibtada‘µh± m± katabn±h± ‘alaihim illabtig±'a ri«w±nill±hi fam± ra‘auh± ¥aqqa ri‘±yatih±, fa'±tainal-la©³na ±manµ minhum ajrahum, wa ka£³rum minhum f±siqµn(a).

Kemudian, Kami meneruskan jejak mereka dengan (mengutus) rasul-rasul Kami dan Kami meneruskan (pula dengan mengutus) Isa putra Maryam serta Kami memberikan Injil kepadanya. Kami menjadikan kesantunan dan kasih sayang dalam hati orang-orang yang mengikutinya. Mereka mengada-adakan rahbaniah (berlebih-lebihan dalam beribadah). Padahal, Kami tidak mewajibkannya kepada mereka. Akan tetapi, (mereka mengada-adakannya dengan tujuan) mencari keridaan Allah, lalu mereka tidak memeliharanya dengan sebaik-baiknya. Maka, kepada orang-orang yang beriman di antara mereka Kami berikan pahalanya dan di antara mereka banyak yang fasik.

Tafsir ayat 27

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[ik[يٰٓا]]َيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَاٰمِنُوْا بِرَسُوْلِهٖ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِ[id[نْ رّ]]َحْمَتِهٖ وَيَ[qa[جْ]]عَ[id[لْ لّ]]َكُمْ نُوْ[ik[رً]]ا [ik[ت]]َمْشُوْنَ بِهٖ وَيَغْفِرْ لَكُمْۗ وَاللّٰهُ غَفُوْ[id[رٌ رّ]]َحِيْ[id[مٌ]]ۙ ٢٨

Y± ayyuhal-la©³na ±manuttaqull±ha wa ±minµ birasµlih³ yu'tikum kiflaini mir ra¥matih³ wa yaj‘al lakum nµran tamsyµna bih³ wa yagfir lakum, wall±hu gafµrur ra¥³m(un).

Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan berimanlah kepada Rasul-Nya (Nabi Muhammad), niscaya Allah menganugerahkan kepadamu dua bagian dari rahmat-Nya dan menjadikan cahaya untukmu yang dengan cahaya itu kamu berjalan serta Dia mengampunimu. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Tafsir ayat 28

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid

[id[لّ]]ِئَلَّا يَعْلَمَ اَهْلُ الْكِتٰبِ اَلَّا يَ[qa[قْ]]دِرُوْنَ عَلٰى شَيْ[gu[ءٍ مّ]]ِ[ik[نْ ف]]َضْلِ اللّٰهِ وَاَ[gu[نّ]]َ الْفَضْلَ بِيَدِ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَ[gu[نْ يّ]]َ[iq[شَاۤء]]ُ ۗوَاللّٰهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيْمِ ࣖ ۔ ٢٩

Li'all± ya‘lama ahlul-kit±bi all± yaqdirµna ‘al± syai'im min fa«lill±hi wa annal-fa«la biyadill±hi yu't³hi may yasy±'(u), wall±hu ©ul-fa«lil-‘a§³m(i).

(Allah menganugerahkan itu) agar Ahlulkitab (yang tidak beriman kepada Nabi Muhammad) mengetahui bahwa mereka sedikit pun tidak akan mendapat karunia Allah dan bahwa karunia itu ada di tangan Allah. Dia menganugerahkannya kepada siapa yang dikehendaki-Nya. Allah Pemilik karunia yang agung.

Tafsir ayat 29

Bookmark

Play Audio

Stop Audio

Add to Collections

Info Tajwid